Giới trẻ Việt thường sử dụng ngôn từ mới lạ để làm cuộc trò chuyện thêm thú vị. Trong đó, từ “sến” là một trong những từ được sử dụng rất phổ biến, nhưng không phải ai cũng hiểu rõ “sến là gì”. Hãy cùng VKI tìm hiểu về ý nghĩa và nguồn gốc của từ sến nhé!
Sến là gì?
“Từ ngữ như: “sến quá”, “mày sến sẩm vừa thôi”, “nghe sến súa dã man” đã trở nên rất quen thuộc trong cộng đồng mạng. Nó đơn giản chỉ diễn tả sự mùi mẫn, lãng xẹt, hoặc diễn tả trạng thái, hành động, cử chỉ hay lối ăn mặc vượt quá mức bình thường. “Sến” cũng có thể ám chỉ cách nói chuyện quá ướt át, kiểu tình cảm quá đà khiến đối phương phải ngại ngùng và xấu hổ.
Nói cách khác, “sến” là hành động, cử chỉ hoặc cách ăn mặc quá lố lên, làm quá mức vô tình hoặc cố ý để khiến người xung quanh cảm thấy sến sến. Ví dụ, khi một chàng trai tán tỉnh một cô gái nhưng lại dùng những từ ngữ hoa mỹ, giả tạo hoặc nói những câu “rất văn” thì người ta sẽ gọi đó là “sến”. Đó là sự lãng mạn quá mức và không cần thiết trong tình yêu. Bên cạnh đó, “sến” còn ám chỉ một người có văn hóa kém, khẩu vị hay phong cách không ra sao và ít giá trị cuộc sống.
Sến sẩm tiếng Anh là gì?
Tiếng Anh gọi “sến” là “cheesy”. Từ này có nhiều nghĩa trong các tình huống khác nhau, nhưng thường thấy “cheesy” được hiểu với nghĩa là sến sẩm, không thật tốt lắm. Ví dụ, ngày Lễ tình nhân thường được coi là một ngày lễ rất cheesy vì truyền thống tặng hoa và hộp chocolate hình trái tim cho bạn trai hoặc bạn gái.
Đồng nghĩa với “cheesy” còn có hai từ “corny” và “tacky”, nhưng hai từ này mang ý nghĩa tiêu cực hơn và thường ám chỉ những đồ vật rẻ tiền và chất lượng kém.
Sến sẩm tiếng Trung là gì?
Trong tiếng Trung, “sến sẩm” được gọi là 俗气 (sú qi). Từ này ban đầu để chỉ những thứ dung tục trong cuộc sống hoặc ám chỉ những người lạc hậu, có hành vi và suy nghĩ không bắt kịp thời đại. Tuy nhiên, hiện nay 俗气 được cư dân mạng Trung Quốc sử dụng để phóng đại một câu nói, một sự việc hay một người nào đó nhằm khoe khoang.
Sến là gì trên Facebook?
“Từ sến” thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày, có ý nghĩa là tính từ để chỉ sự thể hiện tình cảm quá lố. Trên Facebook, người ta thường nói về những ca khúc bolero có ca từ ướt át, tình cảm, lãng mạn.
Dưới đây là một số câu nói đi kèm từ “sến” được dùng nhiều trên Facebook để bạn có thể hiểu rõ hơn:
- “Mày nói chuyện sến quá! Tao nổi hết cả da gà lên rồi đây nè.”
- “Sao cậu mở cái nhạc gì mà sến quá vậy.”
- “Nghe nhạc sến không bạn ơi.”
Sến trong tình yêu là gì?
Mặc dù “sến” thường bị đánh giá không tốt, nhưng trong tình yêu, một chút “sến” có thể chấp nhận được. “Sến” trong trường hợp này thể hiện mọi thứ đều ngọt ngào, lãng mạn và nhìn mọi thứ xung quanh chỉ là một màu hồng.
Những cặp đôi yêu nhau thường dành cho nhau những tình cảm và lời lẽ ngọt ngào. Đôi khi, “sến” ở mức độ chấp nhận được trong tình yêu được gọi là lãng mạn, ngọt ngào. Tuy nhiên, khi “sến” quá lố thì lại rất bất bình thường trong mắt người khác. Khi yêu nhau, chúng ta có quyền thể hiện tình cảm và “sến” một chút, nhưng điều quá đáng cũng không tốt. Hãy cố gắng kiềm chế bản thân để tránh biến tình yêu thành một sự thể hiện không cần thiết.
Từ sến có nguồn gốc từ đâu?
Để hiểu nguồn gốc của từ “sến”, chúng ta phải đi ngược lịch sử từ những năm 1958 đến 1960. Trong thời kỳ đó, giới trẻ Sài Gòn đang tiếp thu những cái mới từ phương Tây, từ tầng lớp trung và thượng lưu. Bộ phim Nga “The Brothers Karamazov” có ảnh hưởng mạnh mẽ tại thời điểm đó.
Hình ảnh cô đào Maria Schell trong bộ phim thu hút sự chú ý của giới trẻ Sài Gòn. Họ nhanh chóng hình thành trào lưu xã hội “Em ơi, nếu lỡ mộng không thành thì sao”. Báo chí Việt Nam đã có những bài viết dài để phân tích về một cách thể hiện quá thái quá và trống rỗng trong trào lưu này. Người trẻ sử dụng phiên âm của tên nhân vật Maria Schell để đặt tên cho trào lưu này – “Ma-ri Sến”.
Từ “Ma-ri Sến” sau đó được sử dụng để chế giễu những người có cách thể hiện hoa mỹ, giả tạo, không chứa đựng thông điệp. Trước năm 1975, từ này chỉ được sử dụng ở miền Nam Việt Nam, sau đó đã được phổ biến trên toàn quốc.
Sau này, dòng nhạc bolero cũng trở thành một phần quan trọng của văn hóa âm nhạc Việt Nam. Dòng nhạc này đã từng bị một số tầng lớp không thích và chê bai vì mùi mẫn, uỷ mị. Tuy nhiên, hiện nay, dòng nhạc bolero được rất nhiều người trung tuổi và cao tuổi yêu thích vì giai điệu nhẹ nhàng, êm ái và lời ca sâu lắng.
Hy vọng bài viết này giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và nguồn gốc của từ “sến”. Hãy thể hiện tình cảm một cách hợp lý và tránh đi quá đáng nhé!
