Bạn đã từng nghe đến từ “Plan” trong Tiếng Anh chưa? Từ này có rất nhiều ý nghĩa tùy thuộc vào cách sử dụng trong từng ngữ cảnh khác nhau. Nó có thể là danh từ hoặc động từ. Hãy cùng Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI) tìm hiểu rõ hơn về từ vựng thú vị này nhé!
1. Plan nghĩa là gì?
Khi “Plan” được sử dụng như một danh từ, nó có các ý nghĩa sau:
- “Plan” có nghĩa là bản đồ của thành phố, quận hay nhà; sơ đồ, bản vẽ sơ đồ nhà hay bộ máy.
Ví dụ:
-
“a plan of the old town” (bản đồ của khu phố cổ)
-
“the plan of building” (sơ đồ của một tòa nhà)
-
“the plans of early flying machines” (sơ đồ của các máy bay thời đầu)
-
“Plan” cũng có nghĩa là dàn bài hay dàn ý của một bài văn, luận án, luận văn hay tiểu luận.
Ví dụ:
-
“The plan of the graduation thesis” (Dàn bài của luận án tốt nghiệp)
-
“Plan” còn có nghĩa là kế hoạch, dự án, dự kiến hay dự định.
Ví dụ:
-
“make detailed plans (for something)” (lập kế hoạch chi tiết cho cái gì)
-
“a plan of campaign” (kế hoạch cho chiến dịch)
-
“Plan” cũng có nghĩa là cách bố trí của bản vẽ hay sơ đồ.
Ví dụ:
-
“a seating plan of the theater” (sơ đồ chỗ ngồi của nhà hát)
-
“Plan” cũng có nghĩa là cách tiến hành.
Ví dụ:
- “the best plan would be to…” (cách tiến hành tốt nhất sẽ là…)
Khi “Plan” được sử dụng như một động từ, nó có các ý nghĩa sau:
- “Plan” có nghĩa là đặt kế hoạch, dự án, dự kiến.
Ví dụ:
-
“to plan an attack” (đặt kế hoạch cho một cuộc tổng tiến công)
-
“Plan” cũng có nghĩa là dự kiến hay trù tính.
Ví dụ:
- “to plan to go camping” (dự định đi cắm trại)
2. Cấu trúc và cách sử dụng của “Plan”
Cấu trúc phổ biến của “Plan” gồm:
- “plan on doing sth” (dự kiến làm gì đó)
Ví dụ:
-
“Jack planned on taking his vacation in Paris.” (Jack dự định tận hưởng kỳ nghỉ tại Paris.)
-
“plan to do sth” (dự định làm gì đó)
Ví dụ:
-
“In March of this year, his company filed for bankruptcy, and he plans to auction his assets in late June.” (Vào tháng 3 năm nay, công ty của anh ấy đã nộp đơn phá sản và anh ấy dự định sẽ bán đấu giá tài sản của mình vào cuối tháng 6.)
-
“sb’s plan is to do sth” (kế hoạch của ai đó là làm gì đó)
Ví dụ:
-
“Their plan is to decrease income tax for the employee.” (Kế hoạch của họ là giảm thuế thu nhập cho nhân viên.)
-
“a plan/plans for sth” (kế hoạch cho cái gì đó)
Ví dụ:
-
“You need to calm down and think about your future plan.” (Bạn cần bình tĩnh và suy nghĩ về kế hoạch tương lai của mình.)
-
“Plan sth out” (lên kế hoạch cho cái gì đó)
Ví dụ:
- “Anna has planned out the day – shopping at the mall, then a meal and a live show.” (Anna đã lên kế hoạch cho một ngày – mua sắm ở trung tâm mua sắm, sau đó là một bữa ăn và một buổi biểu diễn.)
3. Các ví dụ tiếng Anh – tiếng Việt
Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ “Plan” trong câu tiếng Anh và cách dịch sang tiếng Việt:
-
“The architect showed all of us the house plans that he had drawn up for one month.” (Kiến trúc sư đã cho tất cả chúng tôi xem sơ đồ ngôi nhà mà anh ấy đã vẽ ra trong một tháng.)
-
“If he plans carefully, our team could be able to stay within the budget.” (Nếu anh ấy lên kế hoạch cẩn thận, nhóm của chúng tôi có thể ở trong phạm vi ngân sách.)
-
“The man who has planned our new towns had a vision of convenient modern housing for everyone.” (Người đã lên kế hoạch cho các thị trấn mới của chúng tôi đã có một tầm nhìn về nhà ở hiện đại tiện lợi cho tất cả mọi người.)
4. Một số cụm từ thông dụng
Dưới đây là một số cụm từ liên quan đến “Plan” và ý nghĩa trong tiếng Việt:
- Above-plan: Vượt dự kiến
- Above-plan profit: Lợi nhuận vượt dự kiến
- Acceptance sampling plan: Dự kiến lấy mẫu nghiệm thu
- Arc segmentation plan: Dự kiến phân chia nhỏ cung
- Automatic Numbering Plan (ANP): Dự kiến đánh số tự động
- Babcock plan: Dự án Babcock
- Backup plan: Dự án dự phòng
- Balance of plan: Tính cân đối của dự kiến
- Basic plan of city: Sơ đồ gốc của thành phố
- Block plan: Sơ đồ khu đất
- Boring plan: Sơ đồ khoan
- City plan: Sơ đồ thành phố
- Concept plan: Sơ đồ sơ phác
- Construction plan: Sơ đồ thi công
- Detailed plan: Sơ đồ chi tiết
- Drilling plan: Sơ đồ khoan
- Floor plan: Sơ đồ phòng
- Foundation layout plan: Sơ đồ bố trí móng
- Foundation plan: Sơ đồ hố móng
- Free plan: Sơ đồ tự do
- General plan: Sơ đồ bố trí chung
- Ground floor plan: Sơ đồ tầng một
- Housing development plan: Sơ đồ phát triển xây dựng
- Layout plan: Sơ đồ bố trí chung
- Locality plan: Sơ đồ vùng
- Master plan: Sơ đồ chung
- Open plan: Sơ đồ mở
- Overall plan: Quy hoạch trên toàn diện
- Structure plan: Sơ đồ công trình
Hy vọng với những kiến thức trên đây, bạn đã hiểu rõ hơn về từ “Plan” trong Tiếng Anh. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về Tiếng Anh hoặc các chương trình đào tạo tại Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI), hãy truy cập trang web của chúng tôi. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn những kiến thức bổ ích và thú vị nhất liên quan đến Tiếng Anh. Hãy cùng chúng tôi phát triển khả năng ngôn ngữ của bạn và đạt được những mục tiêu trong sự nghiệp và cuộc sống!
