Bên cạnh những cuộc trò chuyện hàng ngày, trong công việc, hoặc khi điền các biểu mẫu, hồ sơ, việc ghi rõ và chính xác họ tên của bạn là rất quan trọng. Tuy nhiên, đôi khi chúng ta thường nhầm lẫn giữa các thuật ngữ “First Name”, “Family Name” hay “Last Name”/”Surname” là gì? Để giải đáp thắc mắc đó, Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI) sẽ giúp bạn hiểu chính xác khái niệm “Family Name” và cung cấp một số ví dụ cụ thể về cách viết “Family Name” đúng.
1. Family Name là gì?
Bạn có băn khoăn về ý nghĩa của thuật ngữ “Family Name”? Khi bắt đầu học tiếng Anh, chúng ta thường được giới thiệu về cách tự giới thiệu bản thân.
(Hình ảnh minh họa cho Family Name)
- “Family Name” có nghĩa là “Họ” hoặc “Tên Gia Đình” khi dịch sang tiếng Việt. Họ là một phần của tên đầy đủ của một người, để chỉ rằng người đó thuộc về dòng họ nào (Wikipedia).
- Phát âm của “Family Name”: /ˈfæm.əl.i ˌneɪm/
- Bên cạnh “Family Name”, cụm từ “Last Name” hoặc “Surname” cũng có ý nghĩa tương tự là “Họ”.
Ví dụ:
-
Tên: Doan Kim Loan
-
Family Name (Họ): Doan
-
Tên: Bui Hai Yen
-
Surname: Bui
-
Tên: Nguyen Vu Dieu Linh
-
Last Name: Nguyen
2. Phân biệt giữa Family Name và First Name
Như đã đề cập ở trên, “Family Name” là “Họ”, trong khi “First Name” được dịch sang tiếng Việt là “Tên chính” hoặc “Tên riêng” của một người. Hai thuật ngữ này có ý nghĩa khác nhau.
Ví dụ:
- Tên đầy đủ của ca sĩ Selena Gomez là Selena Marie Gomez:
- First name (Tên riêng): Selena
- Middle name (Tên ở giữa): Marie
- Family Name/Last Name/Surname (Họ): Gomez
3. Một số Family Name phổ biến và ý nghĩa
(Hình ảnh minh họa cho Family Name)
Dưới đây là một số “Family Name” phổ biến và ý nghĩa của chúng:
- HACKER: người đốn gỗ, tiều phu.
- HALE: người sống bên triền núi.
- HALLIDAY: sinh vào ngày nghỉ.
- HAMMOND: người bảo vệ chính.
- HASEN, HANSON: đời sau của Han hay John.
- JACKSON: con trai của Jack.
- KAHN: thầy tu.
- KAPLAN: cha tuyên uý (trong các nhà nguyện ở nhà tù, trường học).
- KEARNEY: người lính.
- KELLY: chiến sĩ.
- KELVIN: người sống bên sông hẹp.
- KENNEDY: thủ lĩnh xấu xí.
- KENT: trắng, sáng.
- LARCHER: người bắn cung.
- LARSEN, LARSON: con trai của Lars hay Laurence.
- LAURENCE, LAURANCE, LAWRENCE: cây nguyệt quế.
- LEE, LEIGH, LEA: người sống trên cánh đồng.
- LENNOX: người sống trên cây du.
- LESLEY, LESLIE: người sống trên pháo đài xám.
- LEVI, LEVY: tham gia vào, nhập vào.
- LEWIS: trận chiến đấu nổi tiếng.
- LIDDEL: người sống bên dòng sông lớn.
- MABON: anh hùng trẻ tuổi.
- MACCONNACHIE: con trai của Ducan.
- MACKAY, MACKIE: con trai của Keith.
- MAGNUS: vĩ đại.
- MANN: người đầy tớ, chư hầu.
- MARSHALL: người coi ngựa, thợ đóng móng ngựa.
- OLIVER, OLLIVER: tốt bụng.
- OWEN: đứa nhỏ sinh ra khỏe mạnh.
- IDE: niềm hạnh phúc.
- ILE(S): người sống trên đảo.
- ILLINGWORTH: đến từ Illingworth (Yorkshire).
- INC: người sống trong ngôi nhà lớn.
- ING(S): người sống trên đồng cỏ.
- INGLE: yêu quý, yêu thích.
- INMAN: chủ quán trọ.
- JEKYLL: vị quan tòa dễ tính.
- JELLICOS: thích thú.
- KEBLE: dũng cảm.
- LACY: người đến từ Lassy (Pháp).
- LADD: người đầy tớ.
- LAKR: người sống bên dòng nước.
- MALKIN: lộn xộn, bù nhìn.
- MASSINGER: người đưa tin.
- MAWER: thợ gặt.
- MELLOR: thợ xây.
- MELVILLE: người sống ở vùng đất nghèo khổ.
- MEREDITH: ngày chết chóc.
- MERRRYWEATHER: con người vui vẻ.
Trên đây là những thông tin bổ ích và ý nghĩa của khái niệm “Family Name” cung cấp bởi Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI). Hy vọng bạn đã hiểu rõ hơn về cụm từ này và sẽ sử dụng nó đúng cách. Hãy ghé thăm Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI) để biết thêm thông tin hữu ích về việc học tiếng Anh. Chúng tôi chúc bạn học tiếng Anh thành công và hiệu quả!
