Để miêu tả về giới tính trong tiếng Anh, có rất nhiều từ ngữ được sử dụng như men (đàn ông), women (phụ nữ), male (đàn ông), female (phụ nữ),… Tuy nhiên, để hiểu rõ về sự khác biệt giữa Male và Female và cách sử dụng từ chỉ giới tính trong tiếng Anh, hãy cùng đọc bài viết dưới đây.
1. Định nghĩa Male và Female
Trong tiếng Anh, Female là một danh từ để mô tả đặc tính thuộc về giới cái (phụ nữ). Thường thấy cụm từ này kết hợp với gender để tạo thành nghĩa “giới tính nữ” – gender female.
Trong khi đó, Male hay man được sử dụng để chỉ giới tính nam, nhưng Male có xu hướng tập trung vào việc nghiên cứu về giới tính hơn.
Ngày nay, ngôn ngữ trở nên linh hoạt hơn, các cách viết dài dòng đã được rút ngắn. Vì vậy, cụm từ gender + male/female ít được sử dụng. Thường thấy Male/Female xuất hiện trong các văn bằng, mẫu đăng ký và chứng từ sổ sách.
Ví dụ:
- Female:
- This team has many female members.
- That female cat gave birth to 4 puppies.
- Male:
- Information technology is a male-dominated field (Công nghệ thông tin là ngành nghề mà nam giới chiếm phần lớn).
2. Cách sử dụng từ chỉ giới tính trong tiếng Anh
Trong tiếng Anh, từ Sex khi dịch ra có nghĩa là giới tính. Ngoài ra, từ này còn có từ đồng nghĩa là Gender. Tuy nhiên, giữa Sex và Gender có những điểm khác nhau về cách sử dụng.
Sex được sử dụng để phân biệt giới tính nam nữ dựa trên yếu tố sinh học cơ thể.
Gender được sử dụng để phân biệt giới tính nam nữ chủ yếu dựa vào các yếu tố như xã hội, hành vi và các đặc tính của nam và nữ.
Trong giới tính con người, chúng ta lại chia thành giới tính nam và giới tính nữ, cách sử dụng của chúng ta sẽ được tiếp tục trình bày dưới đây.
Một số từ chỉ giới tính thường gặp trong tiếng Anh như Male (giới tính nam) và Female (giới tính nữ) thường xuất hiện trong các đăng ký thông tin cá nhân hoặc giấy tờ xác minh giới tính, nhưng ít khi thấy chúng trong các bài văn luận do chúng thường được sử dụng trong hình thức đăng ký thông tin.
Ví dụ:
- He saw a female died in the forest (Anh ấy thấy một phụ nữ chết trong rừng).
- I saw a female wearing a jacket at the crime scene (Tôi thấy một người phụ nữ mặc áo khoác tại hiện trường vụ án, tuy nhiên, không thể xác định được người đó trẻ hay già).
- I saw a girl wearing a jacket at the crime scene (Lúc này, chúng ta đã biết đó là một cô gái trẻ).
Nếu male/female chỉ đơn thuần giới tính nam/nữ, thì man và woman được sử dụng để chỉ giới tính theo độ tuổi. Những người đã trưởng thành, bất kể là đàn ông hay phụ nữ, đều có thể sử dụng Man và Woman.
Ví dụ:
- She is a single woman – “Cô ấy là một người phụ nữ độc thân”.
- Please, behave like a man – “Hãy cư xử như một đàn ông đi”.
Hy vọng với bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về sự khác biệt trong cách sử dụng các từ chỉ giới tính trong tiếng Anh. Để tìm hiểu thêm về Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI), hãy truy cập Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI).
