Trong cuộc sống hàng ngày, chắc hẳn bạn đã từng nghe người ta sử dụng từ viết tắt “OMG” để biểu lộ cảm xúc khi nhắc đến một vấn đề nào đó. Đặc biệt, từ này thường xuất hiện trên mạng xã hội, Facebook, Twitter,… Nhưng liệu bạn có biết “OMG” trong tiếng Anh nghĩa là gì? Hay “OMG” trong tiếng Việt được hiểu như thế nào? Hãy cùng Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI) tìm hiểu ngay trong bài viết này!
OMG Có Nghĩa Là Gì?
Đầu tiên, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa chính của từ viết tắt “OMG” là gì. Theo tiếng Anh, “OMG” là viết tắt của “Oh My God” hoặc “Oh My Gosh”. Khi dịch sang tiếng Việt, nó có nghĩa là “Ôi Chúa Ơi!” hay “Ối trời ơi!”. Câu cảm thán này thường được sử dụng để diễn đạt tâm lý của một người tại thời điểm nói, thể hiện sự bất ngờ, ngạc nhiên, sửng sốt hoặc hoảng sợ về một vấn đề nào đó. Ngoài ra, còn có thể hiểu “OMG” là “Ôi quỷ thần ơi” hoặc “Trời đất quỷ thần ơi”.
Từ viết tắt này đã trở nên quen thuộc với nhiều người thông qua các bộ phim nước ngoài. Điều đặc biệt là phía sau mỗi cụm từ “OMG” thường có dấu chấm than. Tùy theo vùng miền và ngữ cảnh, người ta có thể hiểu “Oh My God” theo nghĩa phù hợp. Với người Việt, khi sử dụng “OMG”, nghĩa thường là “Trời ơi”.
Ví dụ:
- OMG! That’s qoobee agapi sticker: Ôi chúa ơi! Đống nhãn dán qoobee.
- OMG! She looks so beautiful: Ôi chúa ơi! Cô ấy đẹp quá.
Những Ý Nghĩa Khác Của OMG
Ngoài ý nghĩa chính đã đề cập ở trên, “OMG” trong tiếng Anh còn có những ý nghĩa khác mà bạn có thể tham khảo:
- Trong lĩnh vực kinh tế tài chính, “OMG” là viết tắt của “Object Management Group”, nghĩa là nhóm quản lý.
- Trong lĩnh vực âm nhạc, “OMG” là viết tắt của “Online Music Group”, nghĩa là nhóm nhạc trực tuyến. Các nhóm nhạc này hoạt động chủ yếu trên các diễn đàn, mạng xã hội để thu hút số lượng người xem lớn và đồng thời thỏa mãn đam mê âm nhạc của mình. Ngoài ra, “OMG” cũng là tên của một bài hát nổi tiếng do ca sĩ người Mỹ Usher thể hiện.
- “OMG” còn có thể được hiểu là “Omega” – một loại chất béo có lợi cho sức khỏe, hoặc “Operation Market Garden” – một chiến dịch quân sự. Thậm chí, ở Việt Nam, có những người dịch “OMG” là “Ôi mê gái”. Không chỉ vậy, “OMG” còn có thể là viết tắt của “Old Magazines” – tạp chí cũ.
- Trên Facebook, “OMG” cũng là một ứng dụng, trò chơi mà các bạn trẻ thường sử dụng. Trò chơi này dựa trên việc phân tích tính cách của người chơi thông qua thông tin công khai như ảnh đại diện, ngày/tháng/năm sinh, họ và tên.
Như vậy, “OMG” không chỉ mang một ý nghĩa duy nhất mà còn có nhiều ý nghĩa khác nhau. Mỗi tình huống, bạn cần cân nhắc kỹ càng để sử dụng từ này đúng cách.
Điểm qua những từ viết tắt được sử dụng phổ biến, bạn đã biết rõ ý nghĩa của “OMG”. Đừng quên theo dõi các bài viết khác của chúng tôi để cập nhật những thông tin thú vị khác!
Source: Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI)
