Lời bài hát ý nghĩa – My love – Thành ngữ tiếng anh

My love nổi tiếng với lời bài hát nồng nàn, da diết về tình yêu. Bao thập kỉ qua vẫn đi vào lòng người một cách tự nhiên nhất

1. Lời tiếng Anh

Với lời bài hát ngọt ngào, ca từ da diết cùng giọng hát đầy tình cảm của Westlife, My love đã trở thành một hiện tượng về tình yêu lúc bấy giờ. Dù đã qua nhiều thập kỉ, nhưng bài hát này đến nay vẫn hấp dẫn người nghe bằng cách riêng của nó.

My love đi vào lòng người bởi ca từ ngọt ngào, tình cảm (Nguồn: Pixabay)

My love

An empty street, an empty house

A hole inside my heart

I’m all alone, the rooms are getting smaller

I wonder how, I wonder why I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together

And all my love, I’m holding on forever

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue, to see you once again my love

Overseas from coast to coast

To find the place I love the most

Where the fields are green, to see you once again my love

I try to read, I go to work

I’m laughing with my friends

But I can’t stop to keep myself from thinking

I wonder how, I wonder why, I wonder where they are

The days we had, the songs we sang together

And all my love, I’m holding on forever

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take me there

Where the skies are blue, to see you once again my love

Overseas from coast to coast

To find the place I Love The Most

Where the fields are green, to see you once again

To hold you in my arms

To promise you my love

To tell you from the heart

You’re all I’m thinking of

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer

And hope my dreams will take its there

Where the skies are blue, to see you once again my love

Overseas from coast to coast

To find the place I Love The Most

Where the fields are green, to see you once again my love

Say it in a prayer

Dreams will take it there

Where the skies are blue

to see you once again my love

Overseas from coast to coast

To find the place I Love The Most

Where the fields are green, to see you once again

My love.

Reaching for the love that seems so far (Nguồn: Youtube Duyk 16)

2. Lời Việt

Tình yêu của tôi

Một con đường vắng vẻ

Một con đường trống trải

Một khoảng trống lan tỏa trong trái tim anh

Cảm giác cô đơn bao trùm lấy anh

Và dường như căn phòng nhỏ bé hơn

Anh đang tự hỏi do đâu

Anh đang tự hỏi vì sao

Tự hỏi những nơi chúng ta đã từng đi qua

Những ngày chúng ta bên nhau

Những giai điệu chúng ta đã hòa cùng nhau

Và tình yêu của anh

Anh luôn muốn giữ chặt nó mãi

Tìm kiếm tình yêu đã từng rất xa vời

Và anh nguyện cầu một ước muốn nhỏ nhoi

Hy vọng những ước nguyện ấy sẽ đưa anh đến

Nơi mà bầu trời xanh trải dài vô tận

Được gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh

Qua biển cả mênh mông, vượt muôn ngàn gian khó

Tìm ra nơi anh yêu thương nhất

Nơi những cánh đồng xanh bạc ngàn, để lại được thấy em một lần nữa, tình yêu của anh

Anh cố gắng chìm đắm trong những trang sách

Vùi đầu vào công việc

Cười đùa với những người bạn

Nhưng anh vẫn không thể ngăn nổi bản thân mình

Luôn luôn nghĩ về em

Anh đang tự hỏi do đâu

Anh đang tự hỏi vì sao

Tự hỏi những nơi chúng ta đã từng đi qua

Những ngày chúng ta bên nhau

Những giai điệu chúng ta đã hòa cùng nhau

Và tình yêu của anh

Anh luôn muốn giữ chặt nó mãi

Tìm kiếm tình yêu đã từng rất xa vời

Và anh nguyện cầu một ước muốn nhỏ nhoi

Hy vọng những ước nguyện ấy sẽ đưa anh đến

Nơi mà bầu trời xanh trải dài vô tận

Được gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh

Qua biển cả mênh mông, vượt muôn ngàn gian khó

Tìm ra nơi anh yêu thương nhất

Nơi những cánh đồng xanh bạc ngàn, để lại được thấy em một lần nữa, tình yêu của anh

Ôm trọn em trong vòng tay của anh

Để cùng em thề nguyện

Để em biết rằng trong trái tim anh

Em là tất cả những gì anh nghĩ đến

Tìm kiếm tình yêu tưởng chừng như rất xa vời

Và anh cầu nguyện một ước muốn rất nhỏ nhoi

Hy vọng những ước nguyện ấy sẽ đưa anh đến

Nơi mà bầu trời xanh trải dài vô tận

Được gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh

Qua biển cả mênh mông, vượt muôn ngàn gian khó

Tìm ra nơi anh yêu thương nhất

Nơi những cánh đồng xanh bạc ngàn, để lại được thấy em một lần nữa, tình yêu của anh

Anh nguyện cầu một ước muốn nhỏ nhoi

Những nguyện cầu ấy sẽ đưa anh đến

Nơi mà bầu trời xanh trải dài vô tận

Được gặp lại em một lần nữa, tình yêu của anh

Qua biển cả mênh mông, vượt muôn ngàn gian khó

Tìm ra nơi anh yêu thương nhất

Nơi những cánh đồng xanh bạc ngàn, để lại được thấy em một lần nữa

Tình yêu của anh.

Lời bài hát My love vô cùng ý nghĩa, giúp người ta cảm nhận được sự ngọt ngào và ấm áp của tình yêu.

>>Lời bài hát hay Cry on my shoulder

>>Châm ngôn hay về nụ cười

Nguồn Youtube Hoang Tran