Chào mừng các bạn đến với Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI)! Hôm nay chúng ta sẽ cùng khám phá về ngôn ngữ nói đùa – một phần quan trọng trong hài kịch và nghệ thuật biểu diễn. Bạn đã từng nghe đến các thành ngữ, các cách diễn đạt thông qua lời đùa, chưa? Hãy cùng VKI điểm qua những từ vựng và thành ngữ thú vị liên quan đến ngôn ngữ nói đùa nhé.
Nói đùa
make / tell / crack a joke: kể một câu chuyện nhằm mục đích làm mọi người cười.
Ví dụ: Cô ấy luôn kể chuyện tếu vào giữa buổi họp. Sếp không bao giờ nghĩ nó là tếu nhưng chúng tôi thì cho là vậy.
take a joke: có thể cười khi ai đó nói điều gì buồn cười về bạn và không bị đả kích hoặc tổn thương bởi nó.
Ví dụ: Anh ta rất nhạy cảm về chiều cao có hạn của mình, anh ta không thích nếu bạn nói đùa về chiều cao của anh ta.
get the joke: hiểu cái hài hước khi ai đó nói một chuyện tếu.
Ví dụ: Mọi người đã cười đến vỡ bụng nhưng anh ta vẫn không hiểu câu chuyện đùa. Anh ta cười một ít để che dấu sự ngượng ngùng của mình, nhưng bạn có thể thấy anh ta không hiểu câu chuyện đùa là gì.
see the joke: hiểu cái hài hước hoặc hiểu được ý nghĩa của câu chuyện hài và cảm thấy nó rất tếu.
Ví dụ: Mọi người khác cười to nhưng tôi không hiểu câu chuyện đùa.
in-joke: một câu chuyện đùa riêng mà chỉ có thể được hiểu bởi một nhóm người có giới hạn và có kiến thức đặc biệt về điều gì đó mà được nói trong câu chuyện đùa.
Ví dụ: Anh ta luôn kể chuyện đùa chuyên biệt. Anh ta không bao giờ nghĩ rằng chúng tôi không trong ngành IT và không hiểu 1 tí gì của nó.
practical joke: chuyện đùa mà bao gồm một hành động thân thể hơn là lời nói và làm cho ai đó cảm thấy ngớ ngẩn.
Ví dụ: Cô ta thích tạo những trò đùa khăm cho người khác. Tuần trước, cô ta vặn đồng hồ báo thức của mẹ hai giờ sớm hơn. Mẹ cô ta không nghĩ nó là hài hước khi bà ta đến văn phòng rất sớm!
Các phần của câu chuyện đùa
set-up / preamble: phần đầu của câu chuyện đùa khi câu chuyện hay hoàn cảnh được kể ra.
Ví dụ: Ông ta là một trong những diễn viên hài kịch mà kể những câu chuyện hài rất dài. Phần đầu diễn biến rất dài, nhưng ông ta kể một phần kết thúc đáng chờ đợi mà làm cho sự chờ đợi đáng giá!
punch line / punchline: phần cuối của câu chuyện hài (sau phần mở đầu) khi phần hài hoặc đùa được để đến.
Ví dụ: … Và sau đó tôi kể với họ phần kết thúc và có một sự im lặng hoàn toàn. Nó thật ngớ ngẩn. Không ai cười cả!
Người làm việc trong một vở hài kịch
a comedian: người diễn trong một vở hài kịch.
Ví dụ: Các câu chuyện đùa của cô ta rất vui. Mọi người luôn nói rằng cô ta nên trở thành diễn viên hài kịch.
a stand-up (comic / comedian): người kể chuyện tếu trên sân khấu.
Ví dụ: Anh ta đã làm việc như một người kể chuyện trong nhiều năm trước khi anh ta có một vai diễn đầu tiên trong một hài kịch nhiều tập.
an impressionist: ai đó diễn trong một vở hài kịch và thủ vai những người nổi tiếng bằng cách nói và/hoặc nhìn giống họ.
Ví dụ: Bà ta thật là một người hóa thân giỏi. Nếu bạn nhắm mắt lại, nó giống như Margaret Thatcher đang ở trong phòng này.
a ventriloquist: ai đó diễn trong vở hài kịch, thường với một búp bê (hoặc con rối) mà giả bộ có thể nói. Thực tế, người nói bụng thực hiện việc nói mà không cử động môi, giống như búp bê đang nói chuyện.
Ví dụ: Bạn biết rằng khỉ không thể nói chuyện, nhưng cô ta thật sự là một người nói bụng giỏi, bạn thật sự bắt đầu tin rằng thú vật đang nói chuyện với bạn!
a double act: hai người mà cùng diễn trong một vở hài kịch.
Ví dụ: Laurel và Hardy đã là một trong những người diễn kịch kép nổi tiếng tại Hollywood vào những năm 1930.
Hy vọng bài viết ngày hôm nay đã mang lại cho các bạn nhiều niềm vui và hiểu thêm về ngôn ngữ nói đùa. Nếu bạn quan tâm đến việc du học và học nghệ thuật biểu diễn, hãy đến với Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI) để khám phá thêm nhiều chương trình học hấp dẫn nhé. Hãy truy cập Trường Trung Cấp Việt Hàn (VKI) để tìm hiểu thêm thông tin.
Chúc các bạn có những ngày vui vẻ và thành công trong việc học tập!
